Жаждата за информация на Star Wars феновете е неутолима! Всеки аспект
от вселената на Джордж Лукас предизвиква интерес и дава поле за
изследвания – от извънземните „статисти”, които обитават фона в любимите
ни сцени, през устройството на светлинните мечове, до галактически
карти и координати на планетите. Трудно ще намерите детайл от филмите,
за който вече да не е измислена предистория, да не са представени
конкретни технически данни и пр. „Междузвездни войни” вероятно е
единствената поредица в историята, за която са издадени толкова много
томове с ръководства, наръчници, атласи, енциклопедии и какво ли не още.
Една от най-известните и най-успешните серии сред тях е Star Wars
Visual Dictionaries (или според превода на родните издания – илюстровани
енциклопедии). Първия том се появява през 1998 и обхваща цялата
класическа трилогия. През следващото десетилетие той е последван от
енциклопедии обхващащи всеки един епизод от новата трилогия поотделно,
както и такива, които покриват материал от сериала Star Wars: The Clone
Wars. Зад серията Visual Dictionaries седи небезизвестното издателство
DK Publishing, познато на феновете със страхотните си поредици Inside
the Worlds of (енциклопедии с детайлни илюстрации на планети и локации
от Междузвездни войни) и Incredible Cross-Sections (подобен формат,
разкриващ „под разрез” устройството на всевъзможни космически кораби,
спийдери и други возила и машинарии от Сагата).
Първият досег на българските читатели с илюстрованите Star Wars
енциклопедии на DK бе изданието на Егмонт „Междузвездни Войни:
Бунтовниците – Илюстрована енциклопедия”. А само преди броени дни от
издателството ни зарадваха и с последното, петнайсето попълнение в
серията, което разбира се е посветено на „Силата се пробужда”. Star
Wars: The Force Awakens: The Visual Dictionary се появи на пазара на
самата дата на премиерата на филма – 18 декември. Вече дебнех офертите в
Амазон (там заглавието вече е бестселър!) и бях готов да поръчам
английското издание, когато за моя най-голяма радост се разбра, че
съвсем скоро ще имаме и български превод – „Междузвездни войни: Силата
се пробужда – Илюстрована енциклопедия“. И идва у нас едва месец след
световната си премиера!
Ако сте разгръщали предишни томове от поредицата, то знаете какво да
очаквате като оформление и съдържание. Енциклопедията е луксозно издание
с твърди корици, на хубава гланцирана хартия и с качествен печат.
Страниците са общо 80 на брой, и всяка от тях представя фотографии,
придружени с пояснителен текст. Интересното е, че някои от страниците са
организирани хоризонтално, а други вертикално, тъй че, пригответе се да
въртите книгата!
Освен кадри, взети направо от „Силата се пробужда”, тук за първи път
ще видите изображения, показващи в детайл всевъзможни предмети, оръжия,
машини, костюми, същества и герои. За запалените по филма това е
уникална възможност да разгледат артефакти, които се появяват на екрана
едва за миг, или дори изобщо не стигат до него! Точно така,
енциклопедията включва и материал от ОТПАДНАЛИТЕ сцени! (За мен лично,
това е една от най-интересните и любопитни части от съдържанието на
книгата!)
Енциклопедията отделя внимание на всички главни и поддържащи герои
във филма, и не забравя дори тези, които „пропускаш ако мигнеш”. Ще се
срещнете отново със старите ветерани Хан Соло, Чубака и принцеса…
пардон, генерал Лея Органа, както и вечните им спътници Трипио и R2–D2.
Новите попълнения също са на лице – асът на Съпротивата Поу Дамерън,
самоотверженият дезертьор Фин, вехтошарката с мистериозно минало Рей,
енигматичната Маз Каната, и разбира се, всеобщия фаворит BB-8.
Представителите на Първия ред естествено също присъстват. Подобаващо,
най-много информация е предоставена за Кайло Рен. Сподвижниците му
Капитан Фазма и Генерал Хъкс също имат собствени страници. Различните
военни единици също са разгледани – отделните типове щурмоваци и пилоти,
техните брони, оръжия и екипировка. Наследникът на Звездата на смъртта,
базата „Звезден убиец” също има отделен дял от енциклопедията.
Всичко изброено до момента обаче са все герои и понятия, които
присъстват осезаемо във филма. Т.е. за тях добиваме добра представа още
при самото гледане. А за мен далеч по-интересни са световете в
дълбочина, героите от фона, съществата от заобикалящата ни вселена… И
тук идва най-интересната за мен част от книгата! Его ги обитателите на
граничен пункт Нийма на Джаку! Тук са изпадналите от филма Зувио и Сарко
Планк, които въпреки че се сдобиха с роля в романи от Разширената
Вселена, не успяха да достигнат до кината (и двете гореспоменати истории
вече имат ревюта на нашия сайт – Зувио е героят в
High Noon on Jakku, а Сарко Планк съперничи на Люк Скайуокър в
„Оръжието на джедая”).
Тук са колоритните обитатели от замъка на Маз, както и вече култовите
междупланетни гангстери от Канджиклуб, и техните колеги от Гуавианската
банда на смъртта… Не са пропуснати дори и Ратхтарите – гладните гадини,
превозвани от Хан Соло във филма. И разбира се, моя нов любимец, Аления
Корсар! (Колко е готин само, не мога да му се нагледам!! Очаквайте скоро
и ревюто на неговата самостоятелна история The Crimson Corsair and the
Lost Treasure of Count Dooku!)
За моя най-голяма радост, най-накрая имаме повече информация и за
един герой, който според мен си отиде разочароващо бързо – Лор Сан Тека.
„Междузвездни войни” има традиция с класически актьори в поддържащи и
главни роли – Алек Гинес като Оби-Уан, Питър Кушинг като Таркин,
Кристофър Лий като Граф Дуку… Когато се разчу, че в Епизод VІІ ще
участва самият Макс Фон Сюдоф бях далеч по-любопитен за неговата роля,
от колкото за който и да е друг от новите герои, но уви – в новините
около филма не се споменаваше почти нищо по въпроса! И едва след
премиерата разбрах защо – героят му, Лор Сан Тека, умира още в самото
начало на филма, съсечен от Кайло Рен. Но дори и с такава кратка поява,
героят стана за мен автоматично интересен, с цялата мистериозност около
него… Е, енциклопедията хвърля малко светлина около неговата същност. И
това ме кара да се надявам, че той ще се появи отново в бъдещи комикси и
романи, разказващи предисторията на „Силата се пробужда”.
Друг важен принос на книгата е, че доста разяснява политическата
обстановка в Галактиката, взаимоотношенията между Първия ред,
Републиката и Съпротивата, и историческия контекст на събитията, довели
до конфликта между тези фракции в Епизод VІІ. Без съмнение, уплашени от
критиките около Новата трилогия, за която някои се оплакаха, че имало
прекалено много заседания в сената, гласувания, и пр. политически сцени,
които бавят действието, от Дисни и Лукасфилм ни спестиха този аспект
почти напълно в новия филм. Лично за мен, внасяне на яснота по темата не
би навредило на филма, но от Дисни явно целенасочено избягват всякаква
прилика с Епизоди І, ІІ и ІІІ. Е, за щастие вече имаме „Междузвездни
войни: Силата се пробужда – Илюстрована енциклопедия“, за да научим
това, което се пропуска във филма.
Е, естествено, някои неща дори и в тази енциклопедия не се разискват.
Като например, върховния лидер Сноук, или житието на Люк Скайуокър след
„Завръщането на джедаите”. Но това е напълно логично и в реда на
нещата. Все пак, нали не сте очаквали да има спойлери за следващите
епизоди? ;)
Автор на енциклопедията е небезизвестният Пабло Хидалго – избор
колкото логичен, толкова и удачен. Той е познат дори и на най-младите
сред феновете, тъй като всяка седмица отговаря на въпроси в онлайн
предаването Rebels Recon (можете да откриете епизодите в YouTube),
посветено на сериала „Междузвездни войни: Бунтовниците”.
От средата на 90-те той работи по различни проекти на Лукасфилм, и се
превръща в една от движещите сили зад StarWars.com. Хидалго поема поста
на мениджър на онлайн съдържанието в интернет сайтовете на Лукасфилм и
остава на тази позиция чак до 2011. Междувременно става автор на редица
статии, кратки разкази, комикс-сценарии, и сътрудничи в писането на
ролевите игри Star Wars на West End Games. Любопитен факт е, че Хидалго
дори получава малка роля в Епизод ІІІ, и така бива обезсмъртен със свой
собствен герой в света на Междузвездни войни – това е историкът Джану
Годалхи (анаграма на Хидалго).
Хидалго съвсем не е дебютант и в енциклопедиите. Преди „Силата се
пробужда – Илюстрована енциклопедия“ той пише „Star Wars Chronicles: The
Prequels” (в съавторство със собственика на Ранчо Оби-Уан, Стийв
Сансуийт), и изготвя „Star Wars: The Essential Reader’s Companion” –
хронологично ръководство за всички издадени преди края на 2012 година
романи „Междузвездни войни”. Извън галактиката на Лукас, името на
Хидалго стои върху кориците на обширни енциклопедии за вселените на
Transformers и G.I. Joe.
След преминаването на Лукасфилм под шапката на Дисни, всеобхватните
знания на Пабло Хидалго за вселената и франчайза „Междузвездни войни”
бързо му осигуряват място в
новосформирания Lucasfilm Story Group.
Като член на групата задължение на Хидалго е да следи, координира и
синхронизира всички излизащи Star Wars истории, да се уверява, че те се
вписват и не противоречат на канона, и да осигурява помощ и да
консултира техните автори. Сами разбирате – по-подходящ човек за
написването на книга като „Междузвездни войни: Силата се пробужда –
Илюстрована енциклопедия“ – здраве му кажи! И резултатът го доказва.
Единствената забележка към изданието идва при превода и редакцията,
където тук-таме се забелязват дребни несъответствия. Преводът на
терминология от измислена вселена определено не е лека задача, а и ние,
Star Wars феновете, можем да бъдем доста придирчиви, но става дума и за
чисто технически грешки. Например, ще забележите, че името на пилота Poe
Dameron се появява и като „По”, и като „Поу”, на една и съща страница.
Какво мога да кажа като заключение? „Междузвездни войни: Силата се
пробужда – Илюстрована енциклопедия“ е силно препоръчително, че и
направо задължително четиво за върлите фенове на Сагата. Ако „Епизод
VІІ: Силата се пробужда” ви е харесал и е събудил любопитството ви, то
тази книга се старае да го задоволи максимално. И успява! С множеството
си големи и детайлни цветни снимки, както и със съпътстващия текст на
познавача Пабло Хидалго, тя представлява ненадминат източник на
информация за всичко в и около новия филм. Не я пропускайте!
За детайлно съдържание на книгата, за превю на част от страниците,
както и за директна поръчка на енциклопедията от Егмонт България,
посетете този линк:
http://egmontbulgaria.com/marki-i-geroi-2/mezhduzvezdni-voyni-star-wars-391/entsiklopedija-mezhduzvezdni-voyni-silata-se-probuzhda-2727.html
А за подробни ревюта на всички останали Star Wars издания на Егмонт до момента,
продължете тук.
За ревюта на новите книги и предстоящите издания, както и за
всевъзможни новини около Сагата – не спирайте да следите StarWarsBG.com
:) И нека Силата бъде с Вас!
p.s. Между другото, колегите от Parka Blogs също не пропуснаха да
отразят книгата! Ето тяхното традиционно разлистване на английското
издание:
https://www.youtube.com/watch?v=Vw7784gg3eE