5 детски книжки, превърнати във филми, които Young_Jedi препоръчва да прочетете... и гледате

Започвам с уговорката, че става дума само за книги, преведени и издадени на български :)

1. Мост към Терабития / Bridge to Terabithia

Животът на Джес Арънс завинаги се променя, когато на първия учебен ден едно ново момиче храбро застава на старта на момчешкото състезание и надбягва всички. В това число и самия Джес, който цяло лято се е готвил да бъде най-бързият в училище.
Това не е много обещаващо начало на едно приятелство, но Джес и Лесли Бърк стават неразделни. Лесли е необикновено момиче. Заедно тя и Джес създават Терабития, вълшебно царство в гората, чиито граници се определят единствено от тяхното въображение. После една сутрин се случва ужасен инцидент. Когато най-накрая Джес успява да изплува от бездната на мъката си, той разбира колко много сила и кураж му е дала Лесли и решава да построи мост до тяхната приказна страна.

Ако харесвате "Братята с Лъвски Сърца" на Астрид Линдгрен, то горещо ви препоръчвам и "Мост към Терабития" на Катрин Патерсън. Рядко се случва, особено в детската литература, сериозни теми да се засегнат толкова дълбоко и така истински, и едновременно така невинно и простичко. Трогателна и красиво написана история.

А филмът е чудестна адаптация, вярна на оригинала, която осъвременява историята (книгата е писана в края на 70-те), без да губи и частица от атмосферата и духа на книгата. A must see! Трейлърът е доста заблуждаващ, изглежда ви като следващата "Нарния", "Хрониките на Спайдъруик" или "Златния Компас"... всъщност става дума за нещо много различно... и в класи над тях!



2. Подвижният замък на Хоул / Howl's Moving Castle

Софи има лошия късмет да е най-голямата от трите сестри в семейството си. Според всеобщите очаквания това неминуемо води до провал във всяко едно нещо, с което се захване. Един ден тя съвсем неочаквано се сблъсква с необяснимия гняв на Вещицата от Пустошта. Така се оказва под въздействието на ужасяващо заклинание, което я превръща в старица. Единственият й шанс да развали проклятието, което тегне върху нея, е в магическия замък, който никога не спира да броди из близките хълмове - подвижният замък на магьосника Хоул...

Не бях подозирал, че филмът на Ghibli е правен по роман. Самия факт, че Миязаки е решил да използва романа като основа за свой филм е достатъчен, за да провокира интерес. Книгата на Даян Уейн Джоунс е първата от общо три, които до сега не са екранизирани или издавани в България. Втората е Castle in the Air, но няма нищо общо с Laputa Castle in the Sky.



3. Как да си дресираш дракон / How to train your dragon

Първата от голяма поредица... Ако не броим илюстрираната книжка която поставя началото на цялата "преведена от старонорвежки" поредица. Филмчето на DreamWorks се радва на успех, ако и с българското издание на книжката се случи същото, надявам се че ще издадат и останалите заглавия...

1. Hiccup the Seasick Viking (2000) Children's picture book
2. How to Train Your Dragon (2003)
3. How to Be a Pirate (2004)
4. How to Speak Dragonese (2005)
5. How to Cheat a Dragon's Curse (2006)
6. How to Twist a Dragon's Tale (2007)
7. A Hero's Guide to Deadly Dragons (2008)
8. How to Ride a Dragon's Storm (2008)
9. How to Break a Dragon's Heart (2009)
10. How to Steal a Dragon's Sword (2011)

4. Чарли и шоколадовата фабрика / Charlie and the Chocolate Factory

Чарли Бъкет обича шоколад. А господин Уили Уонка, най-чудатият изобретател в целия свят, отваря вратите на изумителната си шоколадова фабрика за пет деца. Това е наградата на живота им! Вечни смукалки, Карамели за коса, голяма машина за дъвки и река от шоколад очакват щастливците. Чарли само трябва да намери златния билет и неговото вкусно приключение може да започне.

Напоследък Enthusiast са се захванали да издават детската библиография на Роалд Дал (лично аз предпочитал да стоя настрана от творчеството му "за възрастни"...). Най-накрая освен Фабриката на български е и продължението - Чарли и Големият стъклен асаньор.

Филмът на Тим Бъртън (да се престорим, че не е посягал към Алиса...) е един от малкото случаи в които екранизацията е по-добра от литературния оригинал! Една от основните причини е обогатената история - ексцентрично-екстравагантия Уили Уонка (Джони Деп) вече си има предистория, обясняваща чудатостите му... Строгият баща-зъболекар (не кой да е а Кристофър Лий). А и да не забравяме шоколадовата закачка с "2001: Космическа одисея"!



...и за десерт!
5. Туве Янсон - тук няма да се спрем на една книжка, а направо на цялата Муминска поредица! В очакване ня ик."Дамян Яков" да издадат и последната девета книжка (всъщност тя е първата по написване, но нямам идея защо ще е последната по издаване у нас), смятам да гледам четвъртия сезон на Moomin (който от скоро е издаден на запад на DVD). Това е само една от многото адаптации по книжките и комиксите на финландската художничка. Бих казал, че е от златните години на аниме-копродукциите, когато се появиха познатите у нас европейско-японски сериали "Пчеличката Мая", "Али Баба", "Боско" и др. А стига да ви се гледа - ето от къде можете да си свалите: Приятно гледане ;)



А ето и две приказки от муминската долина...

Studio Ghibli и Hayao Miyazaki идват у нас на DVD

Ако някой още не е разбрал - PRO Films ще пускат на родния пазар филмите на Hayao Miyazaki и Studio Ghibli. Общо 15 заглавия:

Nausicaä of the Valley of the Wind
Laputa: Castle in the Sky
My Neighbor Totoro
Kiki's Delivery Service
Only Yesterday
Porco Rosso
Pom Poko
Whisper of the Heart
Princess Mononoke
My Neighbors the Yamadas
Spirited Away
The Cat Returns
Howl's Moving Castle
Tales from Earthsea
Ponyo on the Cliff by the Sea

Още нямам информация какви ще са изданията - дали ще има колекционерски версии на 2 диска, или само единичните. Не знам дали ще има включени бонус материали. Не знам и какви субтитри и звукови потоци ще съдържат DVD-тата.

Но съдейки по предишни издания на PRO Films съм оптимистично настроен.
Френската анимация от режисьора на Кирику, "Азюр и Асмар", бе пусната на DVD със синхронен дублаж на български, както и оригиналното френско аудио и субтитри на български.

Animation #27 & 28

I got my hands on a copy of Paul Grimault's brilliant and quite rare animated film Le Roi et l'oiseau (The King and the Mockingbird), based on Hans Christian Andersen's fairy tale. The only two dub versions available as far as I know - the original French audio track, and the Japanese dub released by Studio Ghibli. Miyazaki points the film as one of his major influences and inspirations. The movie has been over three decades in the making and today it is regarded as one of the masterpieces in animation. I also found English subtitles, which is great since I don't speak French...

And guess what? I found it also on YouTube! Watch the English subbed French here: http://www.youtube.com/profile?user=subbedfilms&view=videos

The same user uploaded Kirikou and the Sorceress (French: Kirikou et la sorcière) - an award-winning 1998 French-Belgian animated feature film written and directed by Michel Ocelot. A sequel, Kirikou and the Wild Beasts (Kirikou et les bêtes sauvages) was released in 2005. Ocelot's latest film is Azur et Asmar, and I posted a trailer to it some time ago.

Meitantei Holmes - Intro of the Week #14 + Animation #26

Last week it was "Sherlock Holmes in the 22nd Century", this week I give you the classic antropomorphic anime verion, "Meitantei Holmes", aka Sherlock Hound :) Great series with lovable characters, detailed animation and great stories. There is even a slight steampunk feel to it. Six out of 26 episodes were directed by Miyazaki himself.



Watch fansubs online here
More info: http://www.nausicaa.net/miyazaki/holmes/
Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Sherlock_Hound

Poster of the Week #8

Ever heard of this movie, "Warriors of the Wind"? Wow, what a cool 80s sci-fi b-movie flick, I tought! So I browsed on the net to find out more about it and... Guess what! It's actually THIS MOVIE:

Studio Ghibli's "Nausicaä of the Valley of the Wind" O_O

And here's what Wiki says about it:

A heavily edited and English dubbed version of the film was released theatrically in North America, shown on HBO and released on VHS by New World Pictures in the 1980s as Warriors of the Wind. According to Nausicaa.net, the voice actors and actresses were not even informed of the film's plotline and more than 30 minutes of the movie were cut from the film because New World felt that "the parts were slow moving". As a result, part of the film's narrative meaning was lost; some of the environmentalist themes were diluted as was the main subplot about the Ohmu, altered to turn them into aggressive enemies. Most of the characters were renamed (for example, Nausicaä became "Princess Zandra"). The cover for the VHS release featured a cadre of male characters, who are not even in the film, riding the resurrected God Warrior — including a still-living Warrior shown briefly in a flashback. It was released around the world under various different titles, such as Sternenkrieger (literally "Star Warriors") in Germany. It was rumored that June Foray provided the voice of Zandra, though this has been proven as untrue.

Many fans of Nausicaä, along with Miyazaki himself, dislike this version; Miyazaki suggested that people should put it "out of their minds." Studio Ghibli and Miyazaki have asked fans to forget its existence and later adopted a strict "no-edits" clause for future foreign releases of its films. On hearing that Miramax co-chairman Harvey Weinstein would try to cut Princess Mononoke to make it more marketable, one of Studio Ghibli's producers sent an authentic katana with a simple message: "No cuts".

Geez!!

Quotes #25

“Personally I am very pessimistic. But when, for instance, one of my staff has a baby you can't help but bless them for a good future. Because I can't tell that child, 'Oh, you shouldn't have come into this life.' And yet I know the world is heading in a bad direction. So with those conflicting thoughts in mind, I think about what kind of films I should be making.”

Hayao Miyazaki

On Your Mark

I just decided to post this gem - pure Ghibli brilliance. A must see, especially for Hayao Miyazaki fans.